Etude sur le doublage et le sous-titrage

Une étude, commanditée par la Commission Européenne, évalue les pratiques actuelles dans le domaine du doublage et du sous-titrage, dans les 31 pays participant au programme MEDIA 2007.

Après avoir présenté les différents acteurs de ces filières et la structure du marché du doublage et du sous-titrage, l’étude fournit des recommandations concernant les mesures à mettre en oeuvre au niveau communautaire pour favoriser la diversité linguistique tout en diminuant les obstacles à la circulation des oeuvres audiovisuelles européennes sur le marché international.

Les apports du numérique au doublage et au sous-titrage sont abordés tout au long de l’étude.

Télécharger l’étude sur le doublage et le sous-titrage